Aside

Seven Days

Thể loại: Drama,  School Life,  Shounen Ai
Tác giả: Tachibana Venio – Takarai Rihito
Nhóm dịch: Kaze no Hana
Tình trạng bạn dịch: Đang tiến hành  
Link down chap 4 Seven Days:  MF | Uploading | 4S
Đọc Online:


Seven Days vol1 chap4

6 responses »

  1. Đây là 1 trong số ít các truyện SA mà mình thích và đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần. Phải nói rằng để dịch được truyện này rất khó, nhất là để diễn tả được tâm trạng của hai người, chuyển biến nhẹ nhàng từ vui đùa, hồi hộp đến cảm xúc yêu thương thật lòng mà không khiến người đọc thắc mắc.
    Nhóm các bạn dịch rất tốt, cố gắng lên nhé. Ưu điểm của nhóm là dịch rất thoáng ý và thuần Việt, giúp người đọc dễ hiểu và nắm bắt được tình tiết và diễn biến tình cảm nhân vật. Nhược điểm lại là đôi khi có những câu thoại hơi xa so với nguyên tác. Nhưng không sao cả, bởi cái được mà ưu điểm trên mang lại mới là quan trọng nhất.
    Mọi người cố gắng nhé. Chúc vui vẻ và cảm ơn vì đã dịch.

    • cám ơn bạn đã góp ý nha :”> tại bối cảnh là trường học nên mình thẳng tay chém mạnh cho nó gần với đời học sinh nhất nên…có đoạn quá đà :))))

      lần sau sẽ chú ý~ :”>

  2. ah…hay ghê.mình thích truyenj của tác giả ni,nhẹ nhàng mà sâu lắng, cảm ơn nhóm dịch nhiều nhiều…

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s